Tous les enredos (thèmes) du Carnaval de Rio 2013 pour vous faire une idée de ce qui ce passera l’année prochaine au « plus grand spectacle de la planète ».
Dimanche 10 février 2013:
INOCENTES DE BELFORD ROXO
www.gresinocentesdebelfordroxo.com.br
Défilé: Dimanche 10 février à 21H
enredo: “As Sete Confluências do Rio Han – 50 Anos de Imigração da Coreia do Sul no Brasil”
Thème: « Les sept confluences de la rivière Han – 50 ans d’immigration de la Corée du Sud au Brésil »
SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br
Défilé: Dimanche 10 février entre 22h05 et 22h22
Enredo: « Fama »
Thème: « Célébrités »
UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br
Défilé: Dimanche 10 février entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Desceu Num Raio, é Trovoada! O Deus Thor Pede Passagem pra Mostrar Nessa Viagem a Alemanha Encantada »
Thème: « Amené par un éclair, un orage! Le dieux Thor fait place pour montrer dans ce voyage l’Allemagne enchantée ».
UNIAO DA ILHA
http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Dimanche 10 février entre 0h15 et 1h06
Enredo: « Vinícius, no Plural. Paixão, Poesia e Carnaval »
Thème:« Vinicius au pluriel. Passion, poésie et Carnaval »
MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
www.gresmocidade.com.br
Défilé: Dimanche 10 février entre 1h20 et 2h28
Enredo: « Eu Vou de Mocidade com Samba e Rock in Rio – Por um Mundo Melhor »
Thème: « J’y vais en Mocidade avec du samba et Rock à Rio – Pour un monde meilleur »
PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: Dimanche 10 février entre 2h25 et 3h50
Enredo: « Madureira… Onde o Meu Coração se Deixou Levar »
Thème: « Madureira… là où mon cœur s’est laissé emporter »
Lundi 11 février 2013:
SAO CLEMENTE
http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Lundi 11 février à 21h
Enredo: « Horário Nobre »
Thème:« L’horaire noble »
ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br
Défilé: Lundi 11 février entre 22h05 et 22h22
Enredo: « Cuiabá, um Paraíso no Centro da América »
Thème: « Cuiabá, um paradi au centre de l’Amérique »
BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br
Défilé: Lundi 11 février entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Amigo Fiel – Do Cavalo do Amanhecer ao Mangalarga Marchador »
Thème: « Amis fidèle – De l’aube du cheval au Mangalarga Machador »
GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br
Défilé: Lundi 11 février entre 0h15 et 1h06
Enredo: »Amo o Rio e Vou à Luta: o Ouro Negro sem Disputa »
Thème: « J’aime Rio et je vais lutter: L’or noir sans dispute »
IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br
Défilé: Lundi 11 février entre 1h20 et 2h28
Enredo: « Pará, o Muiraquitã do Brasil – Sob a Nudez Forte da Verdade, o Manto Diáfano da Fantasia »
Thème: »Pará, le Muiraquitã* du Brasil – Sur la nudité forte de vérité, la cape diaphane du déguisement »
*Muiraquitã est un artefact des indiens d’Amazonie utilisé comme amulette ou pendentif représentant généralement une petite grenouille verte
VILA ISABEL
www.gresunidosdevilaisabel.com.br
Défilé: Lundi 11 février entre 2h25 et 3h80
Enredo: « A Vila Canta o Brasil Celeiro do Mundo – Água no Feijão que Chegou Mais Um… »
Thème: « Vila chante le Brésil grenier du monde – Eau dans les haricots qu’un de plus est arrivé… »