Carnaval de Rio 2013

Thème et samba de Grande Rio pour le carnaval de Rio 2013

logo_enredo_Grande_Rio_2013.jpg Pour le Carnaval de Rio 2013 c’est le carnavalesque Roberto Szaniecki qui va développer le thème de cette année pour l’école de samba Grande Rio avec:

“Amo o Rio e vou à luta: Ouro negro sem disputa”
« J’aime Rio et je vais lutter: L’or noir sans dispute »

C’est un étonnant thème déjà tièdement accueilli par de nombreux spécialistes du carnaval.
C’est la lutte pour le partage des royalties lier à l’extraction du pétrole dans l’état de Rio qui sera au coeur du sujet.
D’après le synopsis, Grande Rio va aborder sa thématique en parlant des produits issus du pétrole, de la main d’oeuvre dans cette filière et de tout ce qui concerne le développement durable autour de cette activité.
En début d’année l’école avait suggéré des thèmes plus classiques et plus facilement abordables. Espérons qu’elle saura le traiter habilement.

Ecoutez le Samba de Grande Rio pour le carnaval de Rio 2013:

Fichier audio intégré

Parole du samba de l’école Grande Rio du Carnaval de Rio 2013

Auteurs: Mingau, Junior Fraga, Deré, Mingauzinho et Neto
Interprète: Wander Pires
Amor vem comigo cantar
Hoje vou mergulhar profundo
Tem lá no fundo do mar
Ouro pra alimentar o mundo
Que faz crescer, impulsionar
O conhecer multiplicar
Tão lindo pela própria natureza
Meu rio faz gerar tanta riqueza
Mais tem que ser assim
Bom pra você, bom pra mim

Uma eterna paixão eu e você
Minha escola é meu bem querer
Felicidade em alto astral
E o ouro negro nosso carnaval

Vou, jogar a rede e puxar
Vem, me dar um beijo amor
Na praça ouvindo o sino tocar
Preservar é dar valor
Eu quero um lugar pra viver
Segurança e saúde pra dar e vender
E assim reciclando eu vou
Ver a vida renascer….
E a mensagem taí
Explorar não é destruir
Se faltar vira o cáos
Não posso deixar
Pelo rio eu vou lutar

Um grande rio de amor sou
Vem cá, me dá o que é meu, é meu

Traduction automatiques des paroles

% L’amour vient me chanter
Aujourd’hui, je vais approfondir
Y at-il sur le fond marin
Or pour nourrir le monde
Qui fait grandir, augmentant
La rencontre se multiplient
So beautiful par la nature
Mon fleuve génére tant de richesses
Mais doit être ainsi
Bon pour vous, bon pour moi

Une passion éternelle moi et vous
Mon école est ma raison de vouloir
Le bonheur dans les esprits élevé
Et notre carnaval or noir

Je vais jeter le filet et tirez
Allez, donnez-moi un baiser d’amour
En entendant sonner la cloche
Est de préserver est donner valeur
Je veux un endroit pour vivre
Sécurité et santé pour fabriquer et vendre
Et donc je vais recycler
Voir la vie renaître ….
Et le message de Tai
Explorez n’est pas détruier
Si vous manquez le chaos tour
Je ne peux pas échouer
Sur la rivière, je me battrai

Un grand fleuve de l’amour Je suis
Allez, donne-moi ce qui est mien, le mien

Afficher plus

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page