Carnaval de Rio 2012

Thèmes du carnaval de Rio 2012 (enredos)

Voici regroupé, les thèmes de toutes les écoles des groupe spéciaux pour le carnaval de Rio 2012.
Pour chaque école vous retrouverez donc: le jour et l’heure du défilé, un lien vers le site web de l’école et vers le samba si il existe, puis le thème et sa traduction.

Dimanche 19 février 2012:


renascer de jacarepagua drapeau bouleRENASCER DE JACAREPAGUA
www.gresrenascer.com.br
Défilé: Dimanche 19/02/2012 à 21H
Enredo: “O artista da alegria dá o tom na folia”
Thème: « L’artiste de la joie donne le ton dans la folie (allégresse) »

PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: Dimanche 19/02/2012 entre 22h05 et 22h22
Enredo: « E o Povo na Rua Cantando. É Feito Uma Reza, Um Ritual »
Thème: « Et les gens chantant dans la rue. Comme une priére, un rituel »

IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br 
Défilé
: Dimanche 19/02/2012 entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Jorge, Amado Jorge »
Thème: »Jorge, l’aimé Jorge »

MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
www.gresmocidade.com.br 
Défilé: Dimanche 19/02/2012 entre 0h15 et 1h06
Enredo: « Por ti, Portinari, rompendo a tela, a realidade »
Thème: « Pour toi, Portinari, brisant la toile, la réalité »

PORTO DA PEDRA 
www.unidosdoportodapedra.com.br
Défilé: Dimanche 19/02/2012 entre 1h20 et 2h28
Enredo:
“Da seiva materna ao equilíbrio da vida”
Thème: « De la sève maternelle à l’équilibre de la vie »

BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br 
Défilé: Dimanche 19/02/2012 entre 2h25 et 3h50
Enredo: « São Luís – o poema encantado do Maranhão »
Thème: « Saint Louis, le poème enchanté du Maranhão »

VILA ISABEL
www.gresunidosdevilaisabel.com.br 
Défilé: Dimanche 19/02/2012 entre 3h30 et 5h12
Enredo: « Você Semba Lá …. Que Eu Sambo Cá!O Canto Livre de Angola »
Thème: « Angola »

Lundi 20 février 2012:


drapeau boule sao clementeSAO CLEMENTE
http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Lundi 20 février à 21h
Enredo: « Uma aventura musical na Sapucaí »
Thème:« Une aventure musicale dans Sapucai »

UNIAO DA ILHA
http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Lundi 20 février entre 22h05 et 22h22
Enredo: « De Londres ao Rio: era uma vez… uma Ilha »
Thème:« De Londres a Rio: il était une fois…une île »

SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br 
Défilé: Lundi 20 février entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Cordel branco e encarnado »
Thème: « Cordel Blanc et rouge »

ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br 
Défilé: Lundi 20 février entre 0h15 et 1h06
Enredo: « Vou festejar, sou Cacique, sou Mangueira »
Thème: (Je vais le fêter, je suis Cacique, je suis Mangueira)

UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br 
Défilé: Lundi 20 février entre 1h20 et 2h28
Enredo: « O dia em que toda a realiza desembarcou na Avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão »
Thème: « le jour où toute la cour a débarqué dans l’avenue pour couronner le roi Luiz du Sertão ».

GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br 
Défilé: Lundi 20 février entre 2h25 et 3h50
Enredo: »Eu acredito em você. E você? »
Thème: « Je crois en toi. Et toi? »



Afficher plus

2 commentaires

  1. Bonjour,
    grand fan du carnaval de Rio (ai déjà assisté en 2002) j’aimerais savoir s’il y a une chaîne (cablée ou non) en France qui le retransmet en direct ou différé
    si oui laquelle ?

    Merci, vous ferez de moi un heureux

  2. A part les abonnés à l’AFP je n’ai malheureusement pas trouvé de retransmission du carnaval de Rio sur les chaines française, juste quelque reportages. Il reste la possibilité de s’abonné sur les chaines adsl a la télévision brésilienne la :GLOBO mais l’option est au alentour de 29 €.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Bouton retour en haut de la page