Comme tous les ans, hormis le thème général du carnaval (cette année la France !), chaque école choisie un thème en rapport ou non avec ce thème et se doit de le développer en créant les chars, les costumes et la musique en fonction de ce thème.
Ce respect du thème défini par l’école, sa capacité à le représenter et à la mettre en valeur entre en grande partie dans la notation du défilé
Voici donc les thèmes choisis par les écoles des groupes spéciaux avec les liens vers leur site et la traduction des thèmes. (Vous pouvez écoutez la plupart des musiques sur la page d’accueil des écoles ou en rentrant dans les sections « carnaval 2009 » et « enredo »).
Découvrez les thèmes du carnaval de Rio 2009:
IMPÉRIO SERRANO
www.imperioserrano.com
écouter le Samba
Défilé: à 21h
Enredo: A Lenda das Sereias e os Mistérios do Mar
Thème:La légende des sirenes et les mistère de la mer
GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br
Défilé: entre 22h05 e 22h20
Enredo:Voilá, Caxias! Para Sempre Liberté, Egalité, Fraternité. Merci Beaucoup, Brésil! Não tem de quê!
Thème: voilà, Caxias! Pour toujours Liberté, Egalité, Fraternité. Merci Beaucoup, Brésil! Il n’ya pas quoi !
VILA ISABEL
www.unidosdevilaisabel.com.br
Défilé: entre 23h10 e 23h40
Enredo: Neste Palco da Folia, é Minha Vila que Anuncia: Theatro Municipal, a Centenária Maravilha
Thème: Sur cette scène de folie, c’est ma Vila qui annonce: Thèâtre Municipale au merveille centenaire.
MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
Mocidade
Défilé: entre 00h15 e 1h
Enredo:Mocidade Apresenta: Clube Literário – Machado de Assis e Guimarães Rosa… Estrelas em Poesia
Thème: Mocidade Présente: Club Littéraire – Machado de Assis e Guimarães Rosa…Etoiles de la poésie
BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br
Défilé: entre 1h20 e 2h20
Enredo: No Chuveiro da Alegria quem banha o corpo, lava a alma na folia
Thème: Dans la douche de la joie, celui qui lave son corps, lave son âme de la folie
UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br
Défilé: entre 2h25 e 3h40
Enredo: Tijuca 2009: Uma odisséia sobre o espaço
Thème: Tijuca 2009: Une odyssée sur l’espace
PORTO DA PEDRA
www.unidosdoportodapedra.com.br/site.htm
Défilé: à 21h
Enredo: Não me proíbam criar, pois preciso curiar! Sou o país do futuro e tenho muito a inventar
Thème: Ne m’empêchez pas de créer, j’ai besoin de « curiar » !Je suis le père du future et j’ai beaucoup à inventer
SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br
Défilé: entre 22h05 e 22h20
Enredo: Tambor
Thème: Tambour
IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br
Défilé: entre 23h10 e 23h40
Enredo: Imperatriz… só quer mostrar que faz Samba também!
Thème: Imperatriz…je veux juste montrer que je fais le « Samba » aussi!
PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: entre 00h15 e 1h
enredo:E por falar em amor, onde anda você?
Thème: C’est pour parler d’amour, où allez-vous?
ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br
Défilé: entre 1h20 e 2h20
enredo: « A Mangueira apresenta Os Brasis do Brasil, mostrando a formação do povo brasileiro
Thème: « Mangueira présente Les « Brasis » du Brésil, montrant la formation du peuple brésilien.
UNIDOS DO VIRADOURO
www.unidosdoviradouro.com.br
Défilé: entre 2h25 e 3h40
enredo: Vira-Bahia, pura energia!
Thème: Vira-Bahia, énergie pure!