Theme du Carnaval de Rio 2018 (enredos)

Voici l’ensemble des thèmes choisis par les groupes spéciaux pour le carnaval de Rio 2018.
C’est autour de ces thèmes que l’on appelle « enredos » en portugais que vont se développer les défilés de chaque école. Ils donnent le ton, la couleur et l’essence même aux défilés.

Tout commence et va s’articuler autour de ce choix. A partir de là, le « samba de enredo » qui est la musique qui accompagne le défilé de chaque école sera composé et choisie à l’issu d’un concours pour chaque école.
Par la suite, tous les chars et costumes seront créés à partir de ce thème et devront le développer et l’illustrer convenablement.
Cette adéquation entre l’enredo et son développement est très importante, car elle fait partie d’un critère dans la notation du défilé.

Souvent poétique, imagé ou avec des jeux de mots, les traductions des thèmes (enredos) sont parfois volontairement dans un français non académique afin de respecter au mieux leurs intitulés portugais.

Voici les thèmes de toutes les écoles du Groupe spécial du carnaval de Rio 2018 classé par ordre de défilé:

 

Dimanche 11 février 2018

IMPÉRIO SERRANO

Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ à 22H
Carnavalesque: Fábio Ricardo
Enredo: « O império do Samba na rota da china »
Thème: « L’empire du samba sur la route de Chine »
Commentaire: Império nous amène en Chine et déroulera le long d’un fil de soie toute l’influence de l’une des plus anciennes civilisations. Comment son influence culturelle et ses inventions ont largement contribué à changer le monde.

 

SÃO CLEMENTE

http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ entre 23h25 et 23h42
Carnavalesque: Jorge Silveira
Enredo: « Academicamente popular »
Thème: « Académiquement populaire »
Commentaire: Un hommage pour les 200 ans de l’école des beaux-arts. Entre ses origines européennes et l’influence Brésilienne, un défilé qui promet une richesse culturelle sans précédent.

 

UNIDOS DE VILA ISABEL

http://www.unidosdevilaisabel.com.br/
Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ entre 1h25 et 2h22
Carnavalesque: Paulo Barros et Paulo Menezes
Enredo: « Corra que o futuro vem aí! »
Thème: « Courez le futur arrive !  »
Commentaire: À travers ce défilé, nous allons vivre une rétrospective des plus grandes inventions et de leurs célèbres créateurs, celles qui ont changé à jamais la destinée de l’homme. Nous écrivons notre futur et Vila Isabel va pour ce carnaval tenter de dessiner les contours d’un futur idéal celui dont tout le monde rêve.

 

PARAÍSO DO TUIUTI

Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ à 22H
Carnavalesque: Jack Vasconcelos
Enredo: « Meu deus, meu deus, está extinta a escravidão? »
Thème: « Mon dieu, mon dieu, l’esclavage est-il aboli ?  »
Commentaire: C’est l’abolition de l’esclavage qui sera abordée pendant ce défilé, notamment avec la célébration des 130 ans de la signature par Isabelle de Bragance de la Loi d’or en 1888 qui mit fin à l’esclavage au Brésil.

 

 

 

ACADÊMICOS DO GRANDE RIO

www.academicosdogranderio.com.br 
Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ entre 23h25 et 23h42
Carnavalesque: Renato Lage et Márcia Lage
Enredo: »Vai para o trono ou não vai? »
Thème: « Tu vas sur le trône, ou tu n’y vas pas   »
Commentaire: Présentateur radio et télé, c’est un hommage à Chacrinha sorte de trublion festif télévisuel qui se déroulera dans le Sambodromo. De son vrai nom José Abelardo Barbosa de Medeiros il fut une véritable star de 1950 à 1980. Il est entre autre une figure représentative du carnaval au Brésil.

 

ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA

www.mangueira.com.br 
Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ entre 04h50 et 6h05
Carnavalesque: Leandro Vieira
Enredo: « Com dinheiro ou sem dinheiro, eu brinco! »
Thème: « Avec ou sans argent, je m’amuse  »
Commentaire: D’après le carnavalesque, le thème sera une extension de la marchinha « Eu brinco » (je m’amuse) de 1944 où le carnaval avait été « menacé par un esprit de tristesse. » C’est une charge à peine dissimulée qui est adressée au maire de Rio de Janeiro. Cet enredo veut mettre en valeur le caractère festif et révolutionnaire du carnaval.

 

MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL

www.gresmocidade.com.br 
Défilé: Dimanche 11 février 2018 départ entre 00h50 et 1h24
Carnavalesques: Alexandre Louzada
Enredo: « Namastê… a estrela que habita em mim saúda a que existe em você »
Thème: « Namastê… l’étoile qui m’habite, accueil ce qu’il existe en toi   »
Commentaire: D’après le synopsis du thème:  » le Brésil vit un mariage prophétisé avec l’Inde, qui amène dans la poésie du temps le nom donné à ses habitants natifs.
Après une victoire avec un thème sur le Maroc en 2017, Mocidade réitère un hommage à toute une nation en recherche d’une double victoire.

 

 

 

---

Lundi 12 février 2018

 

UNIDOS DA TIJUCA

www.unidosdatijuca.com.br 
Défilé: Lundi 12 février 2018 départ entre 01h25 et 02h20
Carnavalesque: Commission de carnaval (Annik Salmon, Hélcio Paim et Marcus Paulo)
enredo: « Um coração urbano: Miguel, o arcanjo das artes, saúda o povo e pede passagem »
Thème: « Un coeur urbain, Miguel, l’archange des arts, accueille le peuple et demande à passer  »
Commentaire: C’est un hommage à l’acteur et scénariste Miguel Falabella que l’école Unidos da Tijuca va porter dans l’avenue en 2018.
Véritable touche à tout talentueux, il est viscéralement lié au carnaval, en ayant notamment été carnavalesque de l’école Império da Tijuca entre 1993 et 1996.

 

PORTELA

www.gresportela.com.br/
Défilé: Lundi 12 février 2018 départ entre 03h25 et 04h58
Carnavalesque: Rosa Magalhães
enredo: « De repente de lá pra cá e dirrepente daqui pra lá »
Thème: « Soudainement de là-bas à ici et tout à coup d’ici à là-bas »
Commentaire: L’école retracera l’histoire des immigrants à la recherche de paix et de liberté. Elle évoquera notamment comment certains juifs ont fui l’Europe au 17e siècle en direction du Nordeste au Brésil et leur rôle capital dans la fondation de la ville de New York.

 

UNIÃO DA ILHA DO GOVERNADOR

http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Lundi 12 février 2018 départ à 22h
Carnavalesque: Severo Luzardo Filho
enredo: « Brasil bom de boca »
Thème:« Brésil bon de bouche  »
Commentaire: Le thème abordera la culture culinaire brésilienne avec ses coutumes et ses particularités d’un point de vu anthropologique et sociologique.
Des lieux importants comme les marchés, les foires et les bistrots seront mis en avant. Le défilé sera divisé en cinq parties : la nourriture des Indiens, ce qui a été ramené d’autre pays, la forte influence des origines africaines, le Brésil considéré comme le grenier du monde et les gourmandises aujourd’hui propre au Brésil.

 

ACADÊMICOS DO SALGUEIRO

 

IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE

www.imperatrizleopoldinense.com.br 
Défilé: Lundi 12 février 2018 départ entre 0h50 et 1h24
Carnavalesque: Cahê Rodrigues
enredo: « Uma noite real no museu nacional »
Thème: »Une véritable nuit au musée nacional  »
Commentaire: Le défilé sera une célébration en témoignage des 200 ans du musée national de Rio de Janeiro. La plus ancienne institution scientifique brésilienne, mais également le plus grand musée d’histoire naturelle et anthropologique de l’Amérique latine.

 

 

BEIJA-FLOR DE NILÓPOLIS

www.beija-flor.com.br 
Défilé: Lundi 12 février 2018 départ entre 04h50 et 06h05
Commission de carnaval : Laíla, Cid Carvalho, Victor Santos, Bianca Behrends, Léo Mídia et Rodrigo Pacheco
enredo: « Monstro é aquele que não sabe amar! Os filhos abandonados da pátria que os pariu »
Thème: « Le monstre c’est celui qui ne sait pas aimer! Les enfants abandonnés de la patrie qui les a fait naître  »
Commentaire: À travers les 200 ans du roman Frankenstein, l’école veut mettre en avant les similarités de l’ouvrage et ce qui est vécu par le Brésil et ses habitants.
Qui est le monstre ? La créature désemparée et révoltée par le manque d’amour ou ses créateurs incapables d’aimer ce qui leur est différent, car incapable de la comprendre. C’est une critique générale sur le modèle social, politique et religieux du Brésil qui sera faite le long de ce défilé que l’école promet particulièrement intense.