Voici les « enredos » (thèmes en portugais) pour le Carnaval de Rio 2014 choisis par l’ensemble des écoles du Groupe spécial.
Beaucoup d’hommages et de thèmes prometteurs font de 2014 un excellent cru pour cette année de carnaval, d’autant plus que les sambas-enredos sont en conséquences.
On a hâte de voir comment les écoles vont développer ces thèmes.
Voici l’ensemble des thèmes par école et dans l’ordre de leur défilé:
Dimanche 02 mars 2014:
IMPERIO DA TIJUCA
www.greseimperiodatijuca.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 à 21H
enredo: “Batuk”
Thème: « Batuk »
Carnavalesque: Júnior Pernambucano
Commentaire: Terme d’origine d’Afrique occidentale qui signifie ,battre, taper, faire vibrer dans le cadre des percussions.
GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 entre 22h05 et 22h22
Enredo: »Verdes olhos sobre o mar no caminho: Maricá »
Thème: « Les yeux vert sur la mer, sur chemin: Maricá »
Carnavalesque: Fábio Ricardo
Commentaire: Maricá est une ville brésilienne située en bord de mer dans l’état de Rio de Janeiro.
SAO CLEMENTE
http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 à 23h10 et 23h44
Enredo: « Favela »
Thème:« Favela »
Carnavalesque: Bia Lessa
Commentaire: Terme brésilien pour désigner les bidonvilles. L’école va dans ce défilé,développé la vie et les personnages des favelas.
ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 entre 00h15 et 01h06
Enredo: « A festança brasileira cai no Samba da Mangueira »
Thème: « La festivité Brésilienne tombe dans le Samba de Mangueira »
Carnavalesque: Rosa Magalhães
Commentaire: « Festança » traduit littéralement par festivité ou réjouissance, il parait plus juste de traduire ce mot par « grande fête », ou comme on dirait: une « fête d’enfer » 😉 Mangueira va avec ce thème rendre hommage aux fêtes régionales brésiliennes.
SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 entre 01h20 et 02h28
Enredo: « Gaia – a vida em nossas mãos »
Thème: « Gaia – la vie entre nos mains »
Carnavalesque: Renato Lage et Márcia Lage
Commentaire: Gaia dans la mythologie grecque est la déesse qui symbolise la terre. L’école aborde avec ce terme nos relations avec la terre et la création de l’univers. Cependant dans le synopsis du thème, la mythologie africaine toutefois très présente.
BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br
Défilé: Dimanche 02 mars 2014 entre 02h25 et 03h50
Enredo: « O astro iluminado da comunicação brasileira »
Thème: « L’astre illuminé de la communication brésilienne »
Carnavalesque: Commission de carnaval (Laíla, Fran Sérgio, Ubiratan Silva, Victor Santos, André Cezari, Bianca Behrends et Adriane Lins)
Commentaire: Le thème va rendre hommage et retracer la vie de José Bonifácio de Oliveira Sobrinho appelé Boni ex-directeur emblématique de la plus grande chaîne de télé brésilienne: la Globo
Lundi 03 mars 2014:
MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
www.gresmocidade.com.br
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre à 21H
Enredo: « Pernambucópolis »
Thème: « Pernambucópolis »
Carnavalesque: Paulo Menezes
Commentaire: Double hommage à la culture du Pernambuco état du centre est du Brésil et au carnavalesque Fernando Pinto et à son oeuvre “Tupinicópolis”
UNIAO DA ILHA
http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre 22h05 et 22h22
Enredo: « É brinquedo, é brincadeira; a Ilha vai levantar poeira »
Thème:« C’est un jouet, un jeu; l’Île va soulever la poussière »
Carnavalesque: Alex de Sousa
Commentaire: Voyage à travers le monde infantile et le souvenir de la plus belle époque de notre vie. Au Brésil lorsque l’on saute de joie ou d’énergie, on parle de soulever la poussière. Ce sont généralement les chanteurs qui appellent le public à « levantar a poeira », comme on dirait chez nous mettre le feu.
VILA ISABEL
www.gresunidosdevilaisabel.com.br
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Retratos de um país plural »
Thème: « Portrait d’un pays pluriel »
Carnavalesque: Cid Carvalho
Commentaire: Hommage à toutes les influences culturelles du Brésil et sur la préservation de l’ écosystème brésilien.
IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre 00h15 et 01h06
Enredo: « Arthur X – O Reino do Galinho de Ouro na Corte da Imperatriz »
Thème: »Arthur X – Le rauyaume du petit coq d’or dans la cour d’Imperatriz »
Carnavalesque: Cahê Rodrigues
Commentaire: Hommage au plus grand joueur du Flamengo (équipe de foot de Rio de Janeiro): Zico
PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre 01h20 et 02h28
Enredo: « Um Rio de mar à mar. Do Valongo à Glória de São Sebastião »
Thème: « Rio d’une mer à l’autre.De Valongo à Glória de São Sebastião »
Carnavalesque: Alexandre Louzada
Commentaire: Surement le thème le plus difficile à traduire. » De mar à mar » est une expression et un jeu de mots brésilien désignant d’un bout à l’autre et qui joue avec l’enchainement des sons « a – mar » qui traduit signifie aimer. « Valongo à Glória, sont deux endroits d’importance et opposer géographiquement à Rio de Janeiro. São Sébastien est quant à lui le saint patron de la ville de Rio de Janeiro. Le thème va décrire comment les Cariocas se sont adaptés à la transformation de Rio entre la zone portuaire et le quartier de Gloria
UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br
Défilé: Lundi 03 mars 2014 entre 02h25 et 03h50
enredo: « Acelera, Tijuca! »
Thème: « Accélère Tijuca ».
Carnavalesque: Paulo Barros
Commentaire: Hommage au pilote brésilien de formule 1 Ayrton Senna, ce thème sera également principalement un éloge et une mise en scène de la vitesse sous toutes ses formes.
Bonjours!!je vais au carnaval de Rio cette année!!avez vous des adresses sur sur Rio pour me procurer des billets pour le Sambodrome ou un site internet sur???les autres années je les trouvent sur place mais evidement un peux cher!!merci pour votre super blog!!que je consulte regulierement!!a bientot de vous lire!!!