Thème et samba de Mocidade pour le carnaval de Rio 2013

Pour le Carnaval de Rio 2013 l’école de Samba Mocidade Independente de Padre Miguel va rendre hommage au plus grand festival brésilien de musique, le « Rock in Rio » avec le thème :
« Eu Vou de Mocidade com Samba e Rock in Rio – Por um Mundo Melhor »
« J’y vais en Mocidade avec du samba et Rock à Rio – Pour un monde meilleur »

Ce thème développé par le carnavalesque Alexandre Louzada nous promet une fusion prometteuse du Samba et du Rock !

Rock in rio est un festival de musique d’origine brésilienne dont la première édition à eu lieu en 1985 à Rio bien sûr.
À partir de 2004 le festival a commencé à faire le tour du monde avec des éditions qui ont eu lieu à Lisbonne, Madrid , Buenos Aires et Lima.

Ce festival qui rassemble plusieurs centaines de milliers de personnes s’est déjà tenu dans le célèbre stade du Maracanã à Rio de Janeiro. Vite à l’étroit devant un succès foudroyant, une « cidade do rock » (ville du rock ) à spécialement été conçu pour l’événement et servira aussi notamment pour les Jeux olympiques de 2016.

Peu de groupe sont passés à travers ce festival, tous les plus grands s’y sont déjà produits comme : Metallica, les Guns ‘n’ Roses, Iron Maiden, ACDC, Scorpions. Les stars de la pop ne sont pas en reste comme Rod Stewart, George Michael, Katy Perry, Shakira, Rihanna et certains monuments comme Queen et évidemment tous les plus grands artistes brésiliens comme Carlinhos Brown.

Les dernières éditions ont eu lieu à Rio en septembre 2011 et à Lisbonne en mai 2012. La prochaine édition Carioca se tiendra en septembre 2013 et viens d’ailleurs d’annoncer la venue de Ben Harper.

Ecoutez le samba de Mocidade 2013: « No Rock in Rio eu vou de Mocidade »:

Paroles du samba de Mocidade pour le Carnaval de Rio 2013:

Auteurs: Jefinho Rodrigues, Jorginho Medeiros, Marquinho Indio, Domingos PS, Moleque Silveira eT Gustavo Henrique
Interprète: Wander Pires

Em verde e branco reluziu
Um sonho de amor e liberdade
Da lama então, a flor se abriu
Cantei a paz a igualdade
Estrelas mudam de lugar
A minha popstar chegou rasgando o céu
Num big bang musical
Faço meu carnaval, eu sou padre miguel
A vida é um show, maraca é vibração
é o samba/rock meu irmão

Pandeiro, guitarra, swing perfeito
Não tem preconceito, a nossa união
Meu baticumbum é diferente
Não… Não existe mais quente

música me leva…
O meu destino é a alegria desse mar
Vou pra lisboa, eu vou na boa
E numa só voz ecoar
Muito mais que um som pra curtir
Conquistei a arena de madrid
Meu rio… Voltei morrendo de saudade
Na apotesose é nova edição, overdose de emoção

Uma onda me embala, invade a alma
No peito explode a minha paixão
Um mundo melhor… Que felicidade
No rock in rio eu vou de mocidade

Traduction automatique des paroles

En vert et blanc brillait
Un rêve d’amour et de liberté
De la boue alors la fleur s’ouvre
J’ai chanté l’égalité paix
Changement endroit des étoile
La popstar est arrivé déchirer le ciel
Dans un big bang musical
Je fais mon carnaval, je suis un prêtre Miguel
La vie est un spectacle, maraca est vibrations
Est-ce que samba / rock mon frère

tambourin, guitare, swing parfait N’a pas de préjugés, de notre union
Ma baticumbum est différente
Non… Il existe pas plus chaud

musique me prend …
Ma destination est la joie de cette mer.
Je vais à Lisbonne, je suis en bonne
Et un écho vocale
Bien plus qu’un bruit de jouir
A conquis la scène madrid
Ma rivière … Je suis revenue mourir de nostalgie
Dans la nouvelle édition est apotesose, la surdose d’émotion

Une vague m’a emballer, envahit l’âme
Poitrine explose ma passion
Un monde meilleur … Quel bonheur
Le rock à Rio je vais de Mociade