Accueil » Carnaval de Rio de Janeiro 2017 » Thèmes du Carnaval de Rio 2017 (enredos)

Thèmes du Carnaval de Rio 2017 (enredos)

theme carnaval de rio 2017

Voici l’ensemble des thèmes des groupes spéciaux pour le carnaval de Rio 2017.
C’est autour de ces thèmes que l’on appelle « enredos » en portugais que vont se développer les défilés de chaque école. Ils donnent le ton, la couleur et l’énergie aux défilés.

Tout commence et va s’articuler autour de ce choix. A partir de là, le « samba de enredo » qui est la musique qui accompagne le défilé de chaque école sera composée et choisie à l’issu d’un concours.
Ensuite tous les chars et costumes seront créés à partir de ce thème et devront le développer et l’illustrer convenablement.
Cette adéquation entre l’enredo et son développement est très importante, car elle fait partie d’un critère dans la notation du défilé.

Souvent poétique, imagé ou avec des jeux de mots, les traductions des thèmes (enredos) sont parfois volontairement dans un français non académique afin de respecter au mieux leurs intitulés portugais.

Voici les thèmes de toutes les écoles du groupe spécial du carnaval de Rio 2017 classé par ordre de défilé:

 

Dimanche 26 février 2017:

 

theme - tuiuti- carnaval rio 2017PARAISO DO TUIUTI

Défilé: Dimanche 26  février 2017 départ à 22H
Carnavalesque: Jack Vasconcelos
Enredo: “Carnavaleidoscópio Tropifágico”
Thème:  » Carnavaleidoscope Tropifagique »
Commentaire: En référence au mouvement musical Tropicália (tropicalisme). Apparu à la fin des années soixante au Brésil, il vient s’opposer a la musique populaire brésilienne de l’époque et fusionne les styles rock, MPB et musique avant-gardiste. Ce mouvement englobe en fait tous les domaines artistiques comme la littérature, théâtre, poésie, arts plastiques et cinéma. Les moteurs de ce mouvement ne sont autres que Caetano Veloso et Gilberto Gil !

 

theme - Grande Rio - carnaval rio 2017GRANDE RIO

www.academicosdogranderio.com.br 
Défilé: Dimanche 26  février 2017 départ entre 23h25 et 23h42
Carnavalesque: Fábio Ricardo
Enredo: »Hoje é dia de… Ivete »
Thème: « Aujourd’hui c’est le jour de… Ivete  »
Commentaire: Hommage à celle qui est sans aucun doute la chanteuse de musique bahianiase la plus populaire du Brésil : Ivete Sangalo.

 

theme - imperatriz- carnaval rio 2017IMPERATRIZ

www.imperatrizleopoldinense.com.br 
Défilé
: Dimanche 26  février 2017 départ entre 0h50 et 1h24
Carnavalesque: Cahê Rodrigues
Enredo: « Xingu, o clamor que vem da floresta »
Thème: »Xingu, la clameur qui vient de la forêt »
Commentaire: Dans une Amazonie qui perd toujours et désespérément d’année en année sa culture ses animaux et sa superficie, Impératriz rendra hommage à toute la culture indigène brésilienne et principalement celle des Indiens Xingu ( prononcez chinegou).

 

theme -Vila-Isabel-carnaval rio 2017VILA ISABEL

http://www.unidosdevilaisabel.com.br/
Défilé: Dimanche 26 février 2017 départ entre 1h25 et 2h22
Carnavalesque: Alex de Souza
Enredo: « O Som da Cor »
Thème: « Le son de la couleur »
Commentaire: L’école retracera les origines africaines des différents styles de musique sur le continent américain et comment cette force rythmique a façonné de nombreuses musiques modernes occidentales.

 

theme - salgueiro - carnaval rio 2017SALGUEIRO

www.salgueiro.com.br 
Défilé:Dimanche 26 février 2017 départ entre 3h25 et 4h58
Carnavalesques: Renato Lage et Márcia Lage.
Enredo: « A Divina comédia do carnaval »
Thème: « La Divine comédie du Carnaval »
Commentaire: L’origine de ce thème est tiré de l’oeuvre de l’italien Dante Alighieri « A Divina Comédia ». Il sera en réalité un véritable hommage au propre Carnaval de Rio et à ce que Salgueiro aime appeler la Sainte Trinité du carnaval représenté par: Fernando Pamplona, Arlindo Rodrigues et Joãosinho Trinta. ( trois carnavalesques qui on à jamais marqué et changer la face du carnaval de Rio)

 

theme - Beija Flor - carnaval rio 2017BEIJA-FLOR

www.beija-flor.com.br 
Défilé: Dimanche 26 février 2017 départ entre 04h50 et 06h05
Commission de carnaval : Laíla, Fran Sérgio, Victor Santos, André Cezari, Bianca Behrends, Cristiano Bara, Rodrigo Pacheco, Wladimir Morellembaum, Brendo, Gabriel Mello et Adriane Lins.
Enredo: « A Virgem dos Lábios de Mel – Iracema »
Thème: « La vierge aux lèvres de miel »
Commentaire: Inspiré de l’oeuvre qui retrace la rencontre de Martim Soares Moreno avec l’Indienne de la tribu des Tabajara, appelée Iracema (qui est um anagramme de América) le thème aura comme thème principal la région du Ceará  et comme toile de fond son exubérante nature au paysage paradisiaque.

 


Lundi 27 février 2017:

 

theme - uniao da ilha -carnaval rio 2017UNIAO DA ILHA

http://www.gresuniaodailha.com.br
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ à 22h
Carnavalesque: Severo Luzardo
Enredo: « Nzara ndembu – glória ao senhor tempo »
Thème:« Nzara ndembu – gloire au seigneur du temps »
Commentaire: Les tambours résonneront pour raconter la relation du temps avec l’univers. Un message poétique sur le passé, le présent et le future de l’humanité.

 

theme - sao clemente -carnaval rio 2017SAO CLEMENTE

http://www.saoclemente.com.br
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ entre 23h25 et 23h42
Carnavalesque: Rosa Magalhães
Enredo: « Onisuáquimalipanse »
Thème: Comprenez « Honi soit qui mal y pense »
Commentaire:C’est donc la France qui sera le scène principale de ce thème avec une approche culturel, politique et paysagistique. Un voyage à travers les fêtes, les princesses, les princes, les jardins, la gastronomie et les palaces.
La France est, et reste une grande culture d’influence et bénéficie encore aujourd’hui d’une aura particulière dans le monde entier.

 

theme - mocidade - carnaval rio 2017MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL

www.gresmocidade.com.br 
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ entre 00h50 et 1h24
Carnavalesques: Alexandre Louzada et Edson Pereira
Enredo: « As Mil e Uma Noites de uma ‘Mocidade’ prá lá de Marrakech »
Thème: « Les mille et une nuits d’un Mocidade au-delà de Marrakesh »
Commentaire: Dans un message de paix et de tolérance, Mocidade joue la carte de l’hommage au Maroc pour ce carnaval, en valorisant l’aspect culturel de ce pays d’Afrique du nord.

 

theme - unido da tijuca - carnaval rio 2017UNIDOS DA TIJUCA

www.unidosdatijuca.com.br 
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ entre 01h25 et 02h20
Carnavalesque: Commission de carnaval (Mauro Quintaes, Annik Salmon, Hélcio Paim, Marcus Paulo et Carlos Carvalho)
Enredo: « Música na alma, inspiração de uma nação »
Thème: « Musique dans l’âme, l’inspiration d’une nation »
Commentaire: Ce thème sera une fiction inspirée de la rencontre de Pixinguinha et de Louis Armstrong qui eu lieu au palace de Laranjeiras le  27 novembre 1957 à Rio de Janeiro. On suppose également un hommage plus général aux Etats-Unis d’Amérique ( à confirmer).

 

theme - portela - carnaval rio 2017PORTELA

www.gresportela.com.br/
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ entre 03h25 et 04h58
Carnavalesque: Paulo Barros
Enredo: « Quem Nunca Sentiu o Corpo Arrepiar ao Ver Esse Rio Passar… »
Thème: « Qui n’a jamais senti son corps frissonner en voyant ce fleuve passer… »
Commentaire: D’après le brillant carnavalesque, ce thème sera une plongée poétique dans les eaux douces de notre planète. C’est l’aspect culturel, religieux et les coutumes liées à certains grands fleuves comme le fleuve São Francisco qui seront développés.
Modifié le 28 octobre 2016, le titre original de l’enredo était « Foi um rio que passou em minha vida e meu coração se deixou levar ». Il a été modifié pour éviter un problème potentiel  concernant le droit d’auteur de cette musique de Paulinho da Viola avec la société détentrice des droits.

 

enredo2017MANGUEIRA

www.mangueira.com.br 
Défilé: Lundi 27 février 2017 départ entre 04h50 et 6h05
Carnavalesque: Leandro Vieira
Enredo: « Só Com A Ajuda Do Santo! »
Thème: « Qu’avec l’aide des saints »
Commentaire: Définitivement empreint de religions, le thème fera l’illustration de la dualité de ses fidèles entre la religions catholique et la religion de leur ancêtre le candomblé. En effet beaucoup de brésilien sont des catholiques pratiquants mais il garde une part de leur croyance et tradition afro-brésilienne.

 

 

Découvrez les :

Paroles et sambas du carnaval de Rio 2017 

 

2 plusieurs commentaires

  1. Merci pour ces informations sur les thèmes.

Répondre à Stan Annuler la réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*