Découvrez tous les thèmes des écoles des groupes spéciaux pour le carnaval de Rio 2011.
L’enredo (thème) est la base du défilé, c’est lui qui va conditionner l’ensemble de la parade. La musique, les paroles, les costumes, les chars, tout devra correspondre au thème choisi.
Cette capacité de l’école à développer sont enredo, à le présenter et à le mettre en valeur est d’ailleurs une des 10 notes dans le jugement du défilé intitulé logiquement « enredo ».
Voici donc les thèmes choisis par les écoles des groupes spéciaux pour le carnaval de Rio 2011 avec les liens vers leur site et la traduction littérale des thèmes.
Découvrez les thèmes du carnaval de Rio 2011:
São Clemente – Imperatriz – Mocidade – Tijuca – Vila Isabel – Mangueira – Uniao da Ilha – Salgueiro – Portela – Grande Rio – Porto da Pedra – Beija Flor
SÃO CLEMENTE
http://www.saoclemente.com.br
écouter le Samba
Défilé: à 21h
Enredo: « O seu, o meu, o nosso Rio, abençoado por Deus e bonito por natureza »
Thème:« Le tien, le mien, notre Rio, bénit par Dieu est beau par nature »
IMPERATRIZ LEOPOLDINENSE
www.imperatrizleopoldinense.com.br
écouter le samba
Défilé: entre 22h05 et 22h22
Enredo: »A Imperatriz Adverte: Sambar Faz Bem À Saúde »
Thème: « Imperatriz vous prévient, « samber » fait du bien à la santé » »
MOCIDADE INDEPENDENTE DE PADRE MIGUEL
www.gresmocidade.com.br
écouter le samba
Défilé: entre 23h10 et 23h44
Enredo: « Parábola dos Divinos Semeadores »
Thème: « Parabole des Divins Semeurs »
UNIDOS DA TIJUCA
www.unidosdatijuca.com.br
écouter le samba
Défilé: entre 0h15 et 1h06
Enredo: « Esta noite levarei sua alma »
Thème: « Cette nuit j’emmènerai ton âme ».
VILA ISABEL
www.unidosdevilaisabel.com.br
Défilé: entre 1h20 et 2h28
Enredo: « Mitos e histórias entrelaçadas pelos fios de cabelo »
Thème: « Mythe et histoire entrelacées par les fils de cheveux »
ESTAÇÃO PRIMEIRA DE MANGUEIRA
www.mangueira.com.br
écouter le samba
Défilé: entre 2h25 et 3h50
Enredo: « o filho fiel, sempre Mangueira »
Thème: « Le fils fidèle, toujours Mangueira »
UNIAO DA ILHA
http://www.gresuniaodailha.com.br
écouter le samba
Défilé: à 21h
Enredo: « O Mistério da Vida »
Thème:« Le mystère de la vie »
SALGUEIRO
www.salgueiro.com.br
Défilé: entre 22h05 et 22h22
enredo: « O Rio no Cinema »
Thème: « Rio au cinema »
PORTELA
www.gresportela.com.br/
Défilé: entre 23h10 et 23h44
enredo: « Rio, azul da cor do mar »
Thème: « Rio, Bleu de la couleur de la mer »
GRANDE RIO
www.academicosdogranderio.com.br
Défilé: entre 0h15 et 1h06
enredo: »Y-JURERÊ MIRIM, A encantadora Ilha das Bruxas »
Thème: « Y-JURERÊ MIRIM, la charmante île des sorcières »
PORTO DA PEDRA
www.unidosdoportodapedra.com.br
Défilé: entre 1h20 et 2h28
enredo: »O Sonho sempre vem pra quem Sonhar »
Thème: « Le rêve arrive toujours au rêveur »
BEIJA-FLOR
www.beija-flor.com.br
Défilé: entre 2h25 et 3h50
enredo: « Roberto Carlos: A Simplicidade de um Rei »
Thème: « Roberto Carlos: La simplicité d’un roi »